2023-2024赛季国际滑联速度滑冰天下杯（第二站）将于11月17日至11月19日在国家速滑馆举办。本次赛事将由中国滑冰协会和北京市体育局共同承办，届时测度将有来自30多个国家或区域的动作员、裁判员、官员共计约400人参赛。为做好赛事各样指南、文件翻译职责，并为赛事合系的各式聚会供应聚会口译办事，保障赛事就手举办，拟颠末公开比选系统招选翻译供职提供商，供应所需翻译办事内容。

　　供应商须为2023-2024赛季国际滑联速度滑冰宇宙杯（第二站）供应翻译服务，搜求对赛事相关的指导文件、请示文件提供中英文笔译任职，并为赛事闭连的报告聚会需要交替传译服务。

　　文字质料笔译：遵命采购人请求，停止干系笔译责任。本项目中译英猜测总职责量为20万字，英译中揣测总责任量为30万字。供应商须在供职安置中了解每千字中译英、英译中翻译的细项报价及总价。

　　会议交替传译：提供商须需要赛事时光各项聚会的中交际替传译任事（中英、中日为主），臆想20个半天。供给商须显露中外互译报价(每半天)，每天按8小时计（含午餐、午休、茶休本事）。

　　供应商须组修专属译员办事团队，并指定专属项目刻意人，该项目担任人担当干系翻译滚动的结构及译员处理责任，同时需要项目刻意人驻场供职，项目承担人、译审、译员及翻译大家等需需要关联证书及翻译服务体验表明。

　　按照《中华黎民共和国国家准绳 GB/T 19682-2005 翻译服务译文质地请求》轨则，译文综合错误率应不高于1.5‰。需要商须在保障质量的条款下尽快提交翻译文件，如译文流露翻译谬误，提供商须免费对译文进行及时批改，直到满意采购人翻译供职所需哀求。

　　（四）单位担负报酬团结人可能保存直接控股、处分关联的区别需要商，不得同时参预本项目统一分包的比选流动；

　　（五）历程“名誉华夏”网站（）等查询信誉记实（阻滞时点为必选休止本事），被列入失期被推行人、沉大税收犯警案件当事者名单、政府采购苛重犯罪背信行为纪录名单的任职商，没有资历插足本项方向采购流动；

　　（五）供应商公司简介、公司性格（需需要反映证书的复印件，并加盖需要商公章）、业绩（以往业绩注释材料、同类项目阅历，供给左券合节页复印件或其他有效注释文件，并加盖公章）、财务情形及筹办景况（供给注脚文件）等。

　　（六）需要商插手本次采购流动前三年（自2020年1月1日起）内，在策划活动中没有宏伟犯罪记实的证实。

　　（七）插足本采购项主意比选申请书及项目执行蓄意（加入比选希望、代表人及关联电话等，项目引申盘算包罗但不限于译员培训筹划、团队构建布置、项目进度方案、翻译办事打算、济急预备、反应快度、质地保险步骤、遮掩方法等）。

　　（一）申请文件提交：比选文件提交资料死守顺序装订成册，加盖单位公章，一式五份（正本：1份，副本：4份，电子版：1份），于2023年9月18日17:00前交至北京市东城区东直门街道工人体育馆南楼318室。过时送达或不符合章程的文件不予选用，未守时提交申请文件供给商不得参与比选。

　　（三）究竟公示：比选结果将在北京市体育局官方网站和北京市体育逐鹿办理和国际相易中心官方网站实行公示。